トップページ商品カテゴリ一覧お支払・配送について運営者の紹介お問い合わせ会員登録カートの中
Halo
Johnson Creek
eVo
FlavourArt
Eleaf
BI-SO
Dekang
HANGSEN
HANGBOO
Kanger Tech
Kamry
BIANSI
Vision
FlySmoker
パーツ・アクセサリ


会員専用ページ
メールアドレス
パスワード

商品カテゴリ

ニコチン濃度の選択方法
ニコチン濃度換算表のウソ・ホント
紙巻煙草のニコチン・タール量のウソ・ホント
近年人気のフレーバー

携帯サイト
スマホサイト

支払方法一覧




Electronic cigarettes : Potential harms and benefits.

電子タバコ:潜在的な有害性と有益性.

Drummond MB1, Upson D.

Abstract

要約

Use of electronic cigarettes, devices that deliver a nicotine-containing vapor, has increased rapidly across the country and globally.
ニコチンを含む蒸気を供給する装置である、電子タバコの使用が急速に全国的に、また世界的規模で増加した。

Perceived and marketed as a "healthier alternative" to conventional cigarettes, few data exist regarding the safety of these devices and their efficacy in harm reduction and treatment of tobacco dependence; even less is known about their overall impact on population health.
従来のタバコに対して「より健康な選択肢」として認識及び販売され、被害縮小、タバコ依存の治療における、その電子タバコの安全性と有効性に関するデータはほとんど無い。;住民の健康に対するその全体的な影響については、さらにわずかしか知られていない。

This review highlights the recent data regarding electronic cigarette toxicity, impact on lung function, and efficacy in smoking reduction and cessation.
このレビューは電子タバコの毒性、肺機能への影響、喫煙の減少と禁煙についての有効性についての最近のデータに着目する。

Studies show that the vapor generated from electronic cigarettes has variable amounts of nicotine and potential harmful toxins, albeit at levels lower than in conventional cigarettes.
研究は、電子タバコから生み出された蒸気は、通常タバコより低いレベルでではあるが、可変的な量のニコチンと潜在的に有害な毒素を含んでいることを示す。

The long-term carcinogenic and lung function effects of electronic cigarettes are not known.
電子タバコの長期の発癌性と肺機能への影響は知られていない。

Although some data demonstrate thatelectronic cigarettes may be effective in reducing conventional cigarette consumption, there are no data demonstrating the efficacy of electroniccigarettes as a tool to achieve cessation.
若干のデータは電子タバコが、従来のタバコの消費量を減らすことに効果があるかもしれないこと示しているが、禁煙を達成する手段としての電子タバコの有効性を示している確たるデータは無い。

Until robust longitudinal evaluations demonstrate the safety of electronic cigarettes and efficacy in treatment of tobacco dependence, their role as a harm reduction tool is unclear.
しっかりした長期の評価によって、タバコ依存の治療における電子タバコの有効性と安全性が証明されるまで、被害縮小手段としてのその役割は不明確である。