トップページ商品カテゴリ一覧お支払・配送について運営者の紹介お問い合わせ会員登録カートの中
Halo
Johnson Creek
eVo
FlavourArt
Eleaf
BI-SO
Dekang
HANGSEN
HANGBOO
Kanger Tech
Kamry
BIANSI
Vision
FlySmoker
パーツ・アクセサリ


会員専用ページ
メールアドレス
パスワード

商品カテゴリ

ニコチン濃度の選択方法
ニコチン濃度換算表のウソ・ホント
紙巻煙草のニコチン・タール量のウソ・ホント
近年人気のフレーバー

携帯サイト
スマホサイト

支払方法一覧




Official statement of the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery (SEPAR) on the efficacy, safety and regulation of electronic cigarettes.

電子タバコの有効性、安全性と規制についてのスペイン呼吸器胸部外科協会(SEPAR)の公式な声明

Jimenez Ruiz CA1, Solano Reina S2, de Granda Orive JI2, Signes-Costa Minaya J2, de Higes Martinez E2, Riesco Miranda JA2, Altet Gomez N2, Lorza Blasco JJ2, Barrueco Ferrero M2, de Lucas Ramos P2.

Abstract

要約

The electronic cigarette (EC) is a device formed by three basic elements: battery, atomizer and cartridge.
電子タバコ(EC)はバッテリー、噴霧器、カートリッジの3つの基本的な部分によって構成された装置である。

When assembled, it looks like a cigarette.
組み立てられると、それはタバコのように見える。

The cartridge contains different substances: propylene glycol, glycerine and, sometimes, nicotine.
カートリッジは、プロピレングリコール、グリセリン、場合によってニコチンといった、さまざまな物質を含んでいる。

When the user "vapes", the battery is activated, the atomizer is heated and the liquid is drawn in and vaporized.
使用者が気化(Vape)させる際には、バッテリーが作動し、噴霧器が熱せられ、そして溶液が吸い込まれて蒸発させられる。

The smoker inhales the mist produced.
喫煙者は生成された噴霧を吸い込む。

Various substances have been detected in this mist: formaldehyde, acetaldehyde and acrolein and some heavy metals.
ホルムアルデヒト、アセトアルデヒド、アクロレインと若干の重金属といった、種々の物質がこの噴霧の中で検出された。

Although these are found in lower concentrations than in cigarettes, they may still be harmful for the human body.
これらはタバコよりは低い濃度であるが、それらは人間の体に対して、なお有害であるかもしれない。

Several surveys show that 3-10% of smokers regularly use e-cigarettes.
いくつかの調査結果が、喫煙者の3-10%が定期的に電子タバコを使用していることを示している。

A randomized study has shown that the efficacy of e-cigarettes for helping smokers to quit is similar to nicotine patches.
無作為化された研究は、喫煙者の禁煙を支援する目的での電子タバコの有効性が、ニコチン・パッチに類似していることを示している。

Nevertheless, the study has relevant methodological limitations and reliable conclusions cannot be deduced.
それにもかかわらず、その研究には関連する方法論的な限界があり、信頼できる結論を推論することができない。

This report sets down the Position Statement of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR) on the efficacy and safety of e-cigarettes.
この報告は、電子タバコの有効性と安全性についてのスペイン呼吸器胸部外科協会(SEPAR)の立場についての声明を明らかにしている。

This statement declares that e-cigarettes should be regulated as medicinal products.
この声明は、電子タバコが医薬品として規制されるべきであると言明している。